1 00:00:23,774 --> 00:00:28,610 A MORTE COLOCOU UM OVO 2 00:03:01,306 --> 00:03:03,719 - Você tem olhos lindos. - Você gosta de mim? 3 00:03:04,309 --> 00:03:06,221 Por que você não tira o vestido? 4 00:03:33,046 --> 00:03:36,255 - Ei, vire-se. - Estou muito gordo, eu sei. 5 00:03:37,259 --> 00:03:39,376 Bobagem... você é muito linda. 6 00:03:50,272 --> 00:03:51,683 Minha perna... 7 00:04:09,624 --> 00:04:10,956 Diga de novo. 8 00:04:14,087 --> 00:04:16,454 Você tem que me abraçar. 9 00:04:16,506 --> 00:04:18,839 Você tem que me dê um grande abraço. 10 00:04:20,886 --> 00:04:22,923 Diga que você quer me beijar. 11 00:04:22,971 --> 00:04:26,555 - Eu quero te beijar. - Você tem que me cobrir com seus beijos. 12 00:04:27,559 --> 00:04:29,266 Diga de novo. 13 00:04:30,187 --> 00:04:32,520 Sim, me dê cobertura com seus beijos, querido. 14 00:04:33,315 --> 00:04:35,728 Beije-me... me beije em todos os lugares. 15 00:05:04,304 --> 00:05:05,886 O que você está fazendo? 16 00:05:37,087 --> 00:05:39,124 Sr. Erickson de Estocolmo, por favor informe-se na recepção. 17 00:05:39,673 --> 00:05:41,164 Temos uma mensagem para você. 18 00:05:44,386 --> 00:05:45,797 Sim. 19 00:05:45,846 --> 00:05:49,635 Sr. Erickson de Estocolmo, por favor informe-se na recepção. 20 00:05:49,683 --> 00:05:51,390 Sr. Erickson, por favor. 21 00:06:59,544 --> 00:07:03,083 Signor Marco. A nova máquina chegou hoje. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,131 A nova máquina? 23 00:07:05,175 --> 00:07:08,668 A máquina da Bélgica que esperávamos. Eles já instalaram. 24 00:07:09,387 --> 00:07:12,755 - A máquina da Bélgica, tudo bem. - Você precisa assinar isto, Signor Marco. 25 00:07:14,225 --> 00:07:16,842 - O que? - Estas notas de entrega. 26 00:07:17,520 --> 00:07:20,058 Olha, eles são endereçados a você. Aqui está o seu nome. 27 00:07:22,442 --> 00:07:24,058 Sua esposa estava procurando por você. 28 00:07:24,486 --> 00:07:26,944 Ela disse que os trabalhadores terminaram. 29 00:07:27,530 --> 00:07:29,271 Ela já ligou duas vezes. 30 00:09:07,005 --> 00:09:08,837 - O que é que foi isso? - Oh meu Deus! 31 00:09:11,676 --> 00:09:13,133 Alguém jogou isso aqui? 32 00:09:17,515 --> 00:09:18,756 Foram os trabalhadores. 33 00:09:20,518 --> 00:09:22,054 Não... acho que não. 34 00:09:22,103 --> 00:09:24,595 Alguém deixou lá em cima e as vibrações da máquina... 35 00:09:24,647 --> 00:09:26,138 Isso não foi por acaso. 36 00:09:26,191 --> 00:09:28,057 - Mas não há ninguém lá em cima. - O que exatamente você quer dizer? 37 00:09:28,568 --> 00:09:30,309 Quero dizer, alguém fez isso de propósito. 38 00:09:30,361 --> 00:09:33,775 Para colocar o alicate assim. Que tem que cair. 39 00:09:33,823 --> 00:09:35,610 E caiu. 40 00:09:35,658 --> 00:09:37,490 Por favor, não fique assim animado com isso. 41 00:09:37,535 --> 00:09:40,118 Eu também acho que alguém fez isso de propósito. Mas quem? 42 00:09:40,163 --> 00:09:41,449 - Eles estão todos nos odiando! - Quem? 43 00:09:41,498 --> 00:09:43,364 Os trabalhadores. É óbvio. 44 00:09:43,416 --> 00:09:45,624 Sua culpa, porque você não conseguiu resolver o problema. 45 00:09:45,668 --> 00:09:48,536 Se você tivesse conversado com eles abertamente, nada disso teria acontecido. 46 00:09:49,214 --> 00:09:51,831 Graças a Deus acabou e poderíamos nos livrar deles. 47 00:09:57,305 --> 00:09:58,716 Aí estão eles. 48 00:10:04,771 --> 00:10:07,184 Eles nos odeiam. Eles estavam sempre nos odiando. 49 00:10:07,232 --> 00:10:09,315 Por que eles estão voltando, agora que não precisamos mais deles? 50 00:10:11,486 --> 00:10:13,694 Quando você vai fazer algo sobre isso? 51 00:10:25,291 --> 00:10:27,783 Que pena, uma fotografia não é como um espelho. 52 00:10:27,836 --> 00:10:29,919 - Por que? - A fotografia retém você para sempre. 53 00:10:30,672 --> 00:10:33,085 Você não pode mudar... ou fingir. 54 00:10:33,633 --> 00:10:35,044 Mas você pode rasgar uma fotografia. 55 00:10:35,552 --> 00:10:37,168 Nesse eu sou feio. Jogue fora. 56 00:10:37,220 --> 00:10:39,212 Não, você é linda. Você é absolutamente linda. 57 00:10:39,639 --> 00:10:41,380 Não se pode ignorar que você é a amante aqui. 58 00:10:42,058 --> 00:10:43,219 Isso é um absurdo. 59 00:10:43,852 --> 00:10:46,344 Você está tão orgulhoso e relaxado. Isso é realmente típico de você. 60 00:10:49,482 --> 00:10:50,893 Dê uma olhada nisso. 61 00:10:50,942 --> 00:10:53,275 Existe um ponto tão fraco ao redor de sua boca. 62 00:10:53,653 --> 00:10:56,191 Imagine, houve um tempo quando eu queria ser suave. 63 00:10:56,239 --> 00:10:58,356 - O que você quer dizer? - Eu poderia ter sido suave. 64 00:10:58,741 --> 00:11:00,573 Mas não tive oportunidade como você sabe. 65 00:11:03,121 --> 00:11:04,862 Aqui estão vocês dois muito lindo. Realmente. 66 00:11:05,707 --> 00:11:08,245 Sim? Bem, essa é a melhor foto. 67 00:11:08,710 --> 00:11:10,793 E estes? O que são essas fotos? 68 00:11:10,837 --> 00:11:13,295 Estas são fotos dos novos compostos. O engenheiro os levou. 69 00:11:13,923 --> 00:11:15,585 Dê uma olhada. Eles são bastante interessantes. 70 00:11:16,759 --> 00:11:18,091 Bom material promocional. 71 00:11:19,012 --> 00:11:21,220 Veja quanto precisávamos a nova máquina. 72 00:11:21,264 --> 00:11:23,096 Foi bom eu ter insistido. 73 00:11:23,725 --> 00:11:25,591 Agora estamos tendo a mais nova tecnologia que existe. 74 00:11:26,227 --> 00:11:28,184 - Temos que fazer muitas cópias. - Sim. 75 00:11:29,981 --> 00:11:31,313 Com licença, Preciso fazer um telefonema. 76 00:11:32,984 --> 00:11:34,100 Dê uma olhada neste. 77 00:11:35,153 --> 00:11:36,143 Sim. 78 00:12:01,596 --> 00:12:02,803 Um momento, por favor. 79 00:12:03,848 --> 00:12:05,760 - Quem é? - Por que você se trancou? 80 00:12:06,226 --> 00:12:08,388 Esta manhã, um jovem esteve aqui. Ele queria falar com você. 81 00:12:08,436 --> 00:12:10,473 - Quem foi? - Não sei. Eu não o conhecia. 82 00:12:10,897 --> 00:12:13,514 Esqueci de te contar. Ele não me disse seu nome. 83 00:12:14,442 --> 00:12:15,683 Você não perguntou a ele, o que ele queria? 84 00:12:16,110 --> 00:12:18,898 Ele queria falar com você. Ele queria ir ao seu escritório. 85 00:12:33,878 --> 00:12:35,369 Por que você não perguntou a ele? 86 00:12:36,130 --> 00:12:38,167 Tive a sensação de que ele não me contaria. Ele queria ver você. 87 00:12:39,008 --> 00:12:40,044 Como ele era? 88 00:12:40,551 --> 00:12:41,758 Ele era alto... 89 00:12:42,178 --> 00:12:45,342 ele era jovem, olhos azuis. Um cara muito bonito. 90 00:12:47,767 --> 00:12:49,303 Talvez algum agente. 91 00:12:50,019 --> 00:12:51,180 Sim, talvez. 92 00:13:14,627 --> 00:13:17,791 Eu vi Gabrille hoje. No banheiro. Ela tem um corpo bonito. 93 00:13:18,548 --> 00:13:20,881 Gabriel? Por que você pensa nela? 94 00:13:21,509 --> 00:13:22,920 Ela simplesmente veio à minha mente. 95 00:13:23,594 --> 00:13:26,428 É bom tê-la por perto. Ela é tão jovem e terna. 96 00:13:27,223 --> 00:13:29,636 Intocado... Moldável como cera. 97 00:13:30,727 --> 00:13:33,470 Ela é como uma marionete você pode brincar. 98 00:13:33,521 --> 00:13:35,763 Você não pode ver um ser humano como um brinquedo. 99 00:13:36,274 --> 00:13:37,685 Que tipo de bobagem é essa? 100 00:13:37,734 --> 00:13:39,316 Você poderia estragar muita coisa, a propósito. 101 00:13:40,278 --> 00:13:42,645 Vamos lá... por que arruinar? 102 00:13:42,697 --> 00:13:44,734 Melhor dizer forma... ou mudar. 103 00:13:45,992 --> 00:13:47,278 Isso é muito abstrato para mim. 104 00:13:48,328 --> 00:13:51,071 Não há nada mais concreto do que as costas nuas daquela garota. 105 00:13:52,290 --> 00:13:55,624 Suas pernas apertadas e sua barriga impecável. 106 00:13:56,669 --> 00:14:00,413 Sua pele que está sempre esticada, não importa como ela se mova. 107 00:14:01,049 --> 00:14:03,462 Gabrille é uma garota que você não pode moldar. Por que você faria isso? 108 00:14:03,926 --> 00:14:05,462 É bom tê-la por perto. 109 00:14:07,555 --> 00:14:10,764 Os momentos em que ela ri... Ou quando ela esconde o rosto no cabelo... 110 00:14:11,976 --> 00:14:13,808 Ela é tão jovem. Ela está fazendo isso inconscientemente. 111 00:14:14,520 --> 00:14:17,012 Se você está consciente de algo não depende apenas de você. 112 00:14:19,817 --> 00:14:21,854 Sonhei com ela ontem à noite. 113 00:14:22,320 --> 00:14:23,982 Ela estava deitada na cama... 114 00:14:24,405 --> 00:14:27,022 não se movendo, como se ela estivesse morta. 115 00:14:33,247 --> 00:14:34,488 Isso é uma loucura. 116 00:14:39,921 --> 00:14:42,664 Isso não é verdade. Ela era tão linda. 117 00:14:44,050 --> 00:14:45,791 Tão terno... e abandonado. 118 00:14:49,514 --> 00:14:51,176 Eu sei que foi apenas um sonho. 119 00:14:54,185 --> 00:14:58,646 Então caímos em nossos sonhos. Tão indefeso e cheio de desejo. 120 00:15:57,582 --> 00:16:00,325 Gabriel... Gabriel... 121 00:16:56,724 --> 00:16:57,931 Venha aqui. 122 00:17:16,702 --> 00:17:19,695 Venha, venha aqui. 123 00:18:57,011 --> 00:18:58,001 Gabriel... 124 00:19:20,409 --> 00:19:22,071 Estamos nos preparando a lista de convidados agora. 125 00:19:23,037 --> 00:19:24,244 A próxima quarta-feira está boa para você? 126 00:19:24,622 --> 00:19:26,488 Sim, mas não convide muitas pessoas. 127 00:19:26,540 --> 00:19:28,827 O que é melhor, 9 ou 10 horas? 128 00:19:28,876 --> 00:19:31,038 - 10 horas. - Então escreva, quarta-feira às 10 horas. 129 00:19:34,131 --> 00:19:35,872 Qual é o problema? Por que você não escreve? 130 00:19:36,676 --> 00:19:38,838 - Com licença. - Você não está se sentindo bem? 131 00:19:40,096 --> 00:19:42,213 Não é nada. Eu simplesmente não dormi o suficiente. 132 00:19:42,682 --> 00:19:43,843 Aconteceu alguma coisa? 133 00:19:44,266 --> 00:19:46,178 Não é nada. eu... 134 00:19:46,602 --> 00:19:49,060 Eu simplesmente não conseguia dormir. Eu tive dores de cabeça. 135 00:19:49,480 --> 00:19:52,814 Andei por aí para encontrar meus comprimidos. Mas não consegui encontrá-los. 136 00:19:54,026 --> 00:19:55,938 Então fui até a cozinha e... 137 00:19:55,986 --> 00:19:58,228 Você poderia ter nos ligado. Por que você não fez isso? 138 00:19:58,948 --> 00:20:01,486 Pode ser atormentador se você não consegue dormir. 139 00:20:03,744 --> 00:20:05,736 Não se deveria comer tanto à noite. 140 00:20:05,788 --> 00:20:07,324 - Faça como eu. - O que isso tem a ver com comer? 141 00:20:07,790 --> 00:20:11,158 Às vezes você pensa que não consegue dormir enquanto você está sonhando. 142 00:20:11,794 --> 00:20:13,456 Então, quantas pessoas você quer convidar? 143 00:20:14,213 --> 00:20:15,829 Cerca de vinte, como sempre. 144 00:20:15,881 --> 00:20:18,669 Espero que você não tenha esquecido as pessoas da empresa. Posso dar uma olhada? 145 00:20:26,892 --> 00:20:28,303 Está ventando bastante hoje. 146 00:20:29,228 --> 00:20:32,187 Mas não os antigos. Eles são tão chatos. 147 00:20:36,444 --> 00:20:39,107 O que você acha? Gabri acha que nós deveria ter uma festa à fantasia. 148 00:20:40,489 --> 00:20:41,696 Isso deveria ser uma piada? 149 00:20:42,324 --> 00:20:43,690 Não, é muito divertido. 150 00:20:44,368 --> 00:20:45,484 Eu realmente não sei... 151 00:20:45,953 --> 00:20:48,787 Não somos mais interessantes sem máscaras? O que você acha? 152 00:20:49,498 --> 00:20:50,614 Desculpe, tenho que ir agora. 153 00:20:51,625 --> 00:20:53,287 Estou sendo esperado para uma reunião na empresa. 154 00:20:56,005 --> 00:20:58,338 Agora, estamos fazendo isso com ou sem máscaras? 155 00:21:42,259 --> 00:21:43,966 Não se deveria comer tanto à noite. 156 00:21:44,011 --> 00:21:46,799 - Faça como eu. - Às vezes você pensa que não consegue dormir... 157 00:21:46,847 --> 00:21:48,054 enquanto você está sonhando. 158 00:22:16,877 --> 00:22:19,210 - Bom dia. - Bom dia. 159 00:22:20,005 --> 00:22:22,497 Acabei de verificar o funcionamento automático. 160 00:22:23,175 --> 00:22:25,337 - Está funcionando bem. - Sim. 161 00:22:26,053 --> 00:22:27,214 Uma coisa é estranha. 162 00:22:27,888 --> 00:22:29,925 Por que o estimulador musical automático não está funcionando, ainda. 163 00:22:30,683 --> 00:22:31,673 Deve estar pronto. 164 00:22:32,518 --> 00:22:34,259 Parece ser um relé quebrado. 165 00:22:34,770 --> 00:22:36,477 Precisamos verificar todos os pontos de sincronicidade. 166 00:22:38,482 --> 00:22:40,690 Como você se sente sem seus trabalhadores? 167 00:22:41,193 --> 00:22:42,183 Muito bom. 168 00:22:42,862 --> 00:22:45,479 Minha esposa está fornecendo a máquina com comida. 169 00:22:45,531 --> 00:22:46,567 Isso é muito fácil. 170 00:22:47,074 --> 00:22:50,863 Sim, o homem está construindo as máquinas o que o tornará redundante um dia. 171 00:22:52,746 --> 00:22:54,112 Você quer ficar aqui? 172 00:22:55,040 --> 00:22:56,406 Não, eu tenho que ir de volta à cidade. 173 00:22:57,585 --> 00:22:58,746 Pronto... ouça. 174 00:23:09,597 --> 00:23:13,307 Você percebe que acabamos de convidar casais para a festa na quarta-feira? 175 00:23:13,851 --> 00:23:15,934 Melhor dizer "os chamados casais". 176 00:23:16,520 --> 00:23:17,886 Eu os conheço muito bem. 177 00:23:18,856 --> 00:23:20,973 Talvez seja uma ficção inevitável. 178 00:23:21,692 --> 00:23:23,433 - Olá, Ana. - E aí? 179 00:23:24,528 --> 00:23:26,394 Alguém está vindo para a festa. 180 00:23:28,699 --> 00:23:30,406 Realmente? Quem será? 181 00:23:33,662 --> 00:23:36,029 O jovem que queria para falar com Marco ontem. 182 00:23:36,540 --> 00:23:38,372 Ele é muito legal e divertido. 183 00:23:38,417 --> 00:23:41,785 Eu pensei que ele iria se encaixar, você não acha? 184 00:23:41,837 --> 00:23:45,296 Sim, deixe-o vir. Eu também pensei que ele era legal. 185 00:23:46,634 --> 00:23:49,593 Diga-me a verdade, você está entediado aqui perto de nós. 186 00:23:50,137 --> 00:23:51,673 Ah, não... 187 00:23:51,722 --> 00:23:54,510 Quando penso no dia vou ter que te deixar... 188 00:23:55,017 --> 00:23:57,384 Do que você está falando? Como você pode dizer isso? 189 00:23:57,436 --> 00:23:59,143 Mais cedo ou mais tarde Eu terei que ir. 190 00:24:00,898 --> 00:24:02,935 Vamos lá... que tipo de bobagem é essa? 191 00:24:03,317 --> 00:24:06,776 Você sabe, querido... que você ficará conosco sempre. 192 00:24:11,742 --> 00:24:13,449 Você sabe o quão bonita você é? 193 00:24:14,161 --> 00:24:15,527 Você é adorável, querido. 194 00:24:16,080 --> 00:24:19,664 Mas precisamos fazer algo com seu cabelo. Você deveria experimentar algumas das minhas perucas. 195 00:24:21,502 --> 00:24:23,084 Não, é melhor ficar assim, querido. 196 00:24:23,879 --> 00:24:25,040 Assim eu gosto mais de você. 197 00:24:40,813 --> 00:24:42,020 Estou atrasado. Como está o mercado? 198 00:24:42,398 --> 00:24:45,482 Nada fora do comum. Está estável agora. 199 00:24:47,444 --> 00:24:48,810 Cancele, cancele! 200 00:24:51,031 --> 00:24:52,863 Estou comprando, estou comprando! 201 00:25:12,011 --> 00:25:15,345 Aí está você. Já estávamos esperando por você, meu amigo. 202 00:25:15,889 --> 00:25:17,551 Tudo bem, podemos começar agora. 203 00:25:17,599 --> 00:25:19,465 O presidente não tem muito tempo. Vamos. 204 00:25:21,770 --> 00:25:24,888 Senhora, parece que alguém tocou em meus experimentos. 205 00:25:24,940 --> 00:25:26,806 Talvez você saiba de algo sobre isso? 206 00:25:26,859 --> 00:25:29,772 Não fui eu, e há ninguém mais entra no laboratório. 207 00:25:29,820 --> 00:25:33,609 estou trabalhando com isótopos radioativos agora. 208 00:25:33,657 --> 00:25:36,525 Um pequeno erro pode matar a próxima ninhada. 209 00:25:36,577 --> 00:25:38,864 Eu nunca estive sozinho aqui e eu não saberia por que deveria estar. 210 00:25:39,288 --> 00:25:41,450 Talvez tenha sido seu marido? Acabei de conhecê-lo. 211 00:25:41,957 --> 00:25:43,698 Onde foi isso? Aqui? 212 00:25:44,084 --> 00:25:45,620 Sim. Ele estava bem aqui quando cheguei. 213 00:25:46,420 --> 00:25:48,252 Mas eu não percebi algo estava errado. 214 00:25:49,048 --> 00:25:51,290 Não entendo que ele veio aqui. Ele queria... 215 00:25:51,884 --> 00:25:53,876 Ele queria ir à reunião. Ele estava com pressa. 216 00:25:54,511 --> 00:25:56,673 Portanto, não acho ele tocou nas suas coisas. 217 00:25:56,722 --> 00:25:58,930 Isso seria muito improvável. 218 00:25:59,349 --> 00:26:02,683 - Eu não saberia por quê. - Talvez eu estivesse errado. 219 00:26:03,187 --> 00:26:06,726 Eu só estou falando sobre isso porque estou preocupado. 220 00:26:06,774 --> 00:26:08,766 Para um cientista, essas sondagens são sagradas. 221 00:26:09,485 --> 00:26:12,853 Eu não preciso te contar estamos em uma posição crítica agora. 222 00:26:12,905 --> 00:26:15,443 Na maior parte, temos que nos culpar. 223 00:26:15,491 --> 00:26:18,404 Toda a indústria está usando tecnologia ultrapassada. 224 00:26:18,452 --> 00:26:21,616 A culpa foi nossa que não fizemos marketing suficiente. 225 00:26:21,663 --> 00:26:23,825 Precisamos nos concentrar no marketing agora. 226 00:26:24,333 --> 00:26:27,997 Como presidente desta empresa, Quero atribuir isso a você, Signor Marco. 227 00:26:28,045 --> 00:26:29,877 Concordo sem qualquer reserva. 228 00:26:30,339 --> 00:26:31,671 Mas é impossível. 229 00:26:32,508 --> 00:26:33,919 Esta é uma tarefa para especialistas. 230 00:26:34,426 --> 00:26:35,507 eu não sei de nada sobre marketing. 231 00:26:35,552 --> 00:26:38,886 É uma questão de gosto e você tenha bom gosto. Isso é o que importa. 232 00:26:38,931 --> 00:26:41,389 Não seja tímido. Essa é exatamente a sua praia. 233 00:26:41,433 --> 00:26:43,675 Você e seus talentos. Você sempre se interessou por pintura. 234 00:26:43,727 --> 00:26:46,060 - Você até escreveu um livro. - Isso não significa nada. 235 00:26:46,730 --> 00:26:48,972 Entusiasmo da juventude, nada mais. 236 00:26:49,024 --> 00:26:51,391 É quase escolhendo os rascunhos certos. 237 00:26:54,071 --> 00:26:56,734 pelo bem da empresa. Você não pode mudar isso. 238 00:26:58,158 --> 00:27:01,071 - Posso tentar. - Eu sabia que você não nos abandonaria. 239 00:27:01,662 --> 00:27:04,780 Eu agradeço muito. E é a hora certa... 240 00:27:04,832 --> 00:27:08,872 conhecer alguém que contratamos especialmente para a campanha de marketing. 241 00:27:09,503 --> 00:27:13,167 É um jovem inteligente com um grande espírito empreendedor, você verá. 242 00:27:13,215 --> 00:27:15,958 Mais importante, ele conhece o seu negócio. 243 00:27:16,802 --> 00:27:19,419 - Senhores... - Prazer em ver você. 244 00:27:20,180 --> 00:27:23,639 Posso apresentar-lhe Signor Mondaini quem fará a gestão de marketing. 245 00:27:25,644 --> 00:27:28,682 Tomei a liberdade de te visitar para conhecer você. 246 00:27:28,730 --> 00:27:30,687 Mas não tive sorte. Você não estava lá. 247 00:27:30,732 --> 00:27:31,768 Realmente lamentável. 248 00:27:32,442 --> 00:27:33,774 Minha esposa me contou sobre isso. 249 00:27:33,819 --> 00:27:36,732 Este trabalho é muito importante e estou ansioso por isso. 250 00:27:37,364 --> 00:27:40,448 Estarei ao seu serviço, tanto quanto possível. 251 00:27:40,951 --> 00:27:42,067 Muito obrigado. 252 00:27:42,119 --> 00:27:45,954 Tudo bem, agora que as apresentações foram terminado, vamos ao que interessa. 253 00:27:45,998 --> 00:27:49,116 Eu coloquei minha fé em você, Mondaini. Não me decepcione. 254 00:28:08,979 --> 00:28:10,971 Refrigerante Campari. 255 00:28:42,888 --> 00:28:44,971 Desculpe, espero não estar atrasado. 256 00:28:45,390 --> 00:28:48,258 - Sente-se. - Mas devo acrescentar os convites. Eles estão no carro. 257 00:28:48,310 --> 00:28:50,176 - Você quer ir junto? - Não, não há pressa. 258 00:28:50,229 --> 00:28:53,017 - Preciso falar com você. - O que? Aqui? 259 00:28:53,690 --> 00:28:55,898 Essas pessoas são horríveis. Olhe para eles. 260 00:28:56,944 --> 00:28:58,936 O velho com chapéu. 261 00:29:00,113 --> 00:29:03,072 E este... eu gostaria de tome um sorvete. Posso conseguir um? 262 00:29:07,371 --> 00:29:10,455 - Eu estava procurando por você esta noite. - Eu disse para você não fazer isso. 263 00:29:10,499 --> 00:29:11,831 Diga-me a verdade. Onde você estava? 264 00:29:12,334 --> 00:29:16,078 - Por que você saiu do seu quarto? - Eu te disse que não estava me sentindo bem. 265 00:29:17,798 --> 00:29:19,539 Qual é o problema? Por que você está estrelando assim? 266 00:29:20,550 --> 00:29:23,384 Devo tirar meu lenço? Por que isso está irritando você? 267 00:29:25,847 --> 00:29:28,430 - Quando você comprou isso? - Anna me deu. 268 00:29:29,726 --> 00:29:31,012 Eu tenho isso desde sempre. 269 00:29:31,853 --> 00:29:33,344 Qual é o problema. O que você está procurando? 270 00:29:33,814 --> 00:29:35,806 eu quero saber o que esses sinais deveriam significar. 271 00:29:36,858 --> 00:29:38,269 Algumas bobagens. Como posso saber? 272 00:29:40,237 --> 00:29:43,446 Símbolos de algum tipo. Você sabe o que eles significam? 273 00:29:44,074 --> 00:29:46,157 Não. De qualquer forma, não estou interessado. 274 00:29:46,576 --> 00:29:48,659 Nem eu. Então, o que vamos fazer agora? 275 00:29:52,958 --> 00:29:53,948 O que você acha? 276 00:29:56,003 --> 00:29:57,710 O que você estava pensando? 277 00:29:57,754 --> 00:29:59,666 - Quando? - Quando você pegou meu cachecol. 278 00:30:00,882 --> 00:30:03,374 Eu estava apenas me perguntando onde você esteve esta noite. 279 00:30:05,512 --> 00:30:07,378 Você não deveria venha até mim à noite. 280 00:30:07,889 --> 00:30:09,926 Você está se comportando como se estivéssemos sozinhos. 281 00:30:10,309 --> 00:30:13,552 Eu tenho que te lembrar somos três. É impossível. 282 00:30:14,646 --> 00:30:16,808 Por que é impossível que somos apenas nós dois? 283 00:30:16,857 --> 00:30:18,598 Nós dois? Você está me assustando. 284 00:30:19,484 --> 00:30:21,771 Vamos lá, não há nada você tem medo. 285 00:30:21,820 --> 00:30:25,109 Isso não é verdade. estou com medo de tudo. Tudo, você sabe! 286 00:30:26,658 --> 00:30:28,695 Estranho que eu estivesse enganado. 287 00:30:28,744 --> 00:30:31,202 Você não me conhece. Ninguém sabe como eu realmente sou. 288 00:30:31,246 --> 00:30:32,612 Não fique animado. Olhe para frente. 289 00:30:32,956 --> 00:30:35,289 Você tem que enfrentar as coisas, se você não quer ter medo. 290 00:30:35,334 --> 00:30:36,370 É isso que estou fazendo. 291 00:30:36,918 --> 00:30:39,376 Não é minha culpa, Não consigo mais acreditar em nada. 292 00:30:39,963 --> 00:30:41,295 Isso é por minha causa? 293 00:30:41,340 --> 00:30:43,172 Não, eu não pensei em você. 294 00:30:43,216 --> 00:30:47,256 Eu estava pensando nos meus pais. Você sabe Eu os amava mais do que qualquer outra coisa. 295 00:30:51,141 --> 00:30:53,053 Imagine só, queríamos sair de férias naquele dia. 296 00:30:53,977 --> 00:30:55,263 Pare com isso, Gabriel. 297 00:30:55,312 --> 00:30:57,679 Era uma linda manhã de sol. 298 00:30:57,731 --> 00:30:59,768 eu sonhei com isso por meses. 299 00:30:59,816 --> 00:31:01,352 Eu sei, foi um acidente. 300 00:31:01,401 --> 00:31:02,892 Foi uma catástrofe. 301 00:31:32,391 --> 00:31:34,849 - Você tem olhos estranhos. - Por que estranho? 302 00:31:35,519 --> 00:31:37,135 Não sei. Você de alguma forma parece diferente. 303 00:31:38,397 --> 00:31:41,765 Eu acho que quando você está apaixonado, a cor dos olhos muda. 304 00:31:42,192 --> 00:31:45,026 - Parece que você está escondendo alguma coisa. - Como você teve essa ideia? 305 00:31:45,779 --> 00:31:47,520 - Você parece estar com vergonha. - Na frente de quem? 306 00:31:47,906 --> 00:31:49,192 Na frente dos outros. 307 00:31:49,658 --> 00:31:51,399 - Por que? - Por causa de Ana. 308 00:31:51,993 --> 00:31:54,781 - Não tenho motivos para ter vergonha. - E por que nos encontramos secretamente? 309 00:31:56,206 --> 00:31:58,949 Não demorará muito. Partiremos em breve. 310 00:31:59,000 --> 00:32:00,707 Então você quer fugir? Por quê? 311 00:32:00,752 --> 00:32:03,460 Você parecia gostar vida em um trio. 312 00:32:04,047 --> 00:32:06,289 Eu vejo que você não também me conhece muito bem. 313 00:32:06,341 --> 00:32:08,082 Estou procurando algo final. 314 00:32:08,135 --> 00:32:10,127 - Você está falando de amor? - Sim, por que não? 315 00:32:10,804 --> 00:32:13,046 Não há nada mais evasivo neste mundo do que o amor. 316 00:32:13,557 --> 00:32:16,641 Mas é legal como é. Por que tem que ser definitivo? 317 00:32:18,353 --> 00:32:20,640 - Você vem comigo, Gabri. - Não, isso não faz sentido. 318 00:32:21,773 --> 00:32:24,356 - Por que? - Quanto tempo você acha que seu amor vai durar? 319 00:32:24,985 --> 00:32:27,648 Um mês? Dois meses? 320 00:32:27,696 --> 00:32:30,279 E depois disso? Como continuaremos? 321 00:32:30,782 --> 00:32:33,490 Quero começar do início. Uma nova vida. 322 00:32:33,994 --> 00:32:35,075 Para se sentir livre. 323 00:32:35,120 --> 00:32:37,783 Sem ter que tomar decisões isso não me preocupa. 324 00:32:37,831 --> 00:32:40,073 - Isso não é possível. - Eu sei. 325 00:32:40,125 --> 00:32:43,618 Mas quero tomar minhas próprias decisões. Por mais loucos que sejam. 326 00:32:43,670 --> 00:32:45,662 - E como ganhamos a vida? - Veremos. 327 00:32:46,423 --> 00:32:48,710 Isso não é importante. Eu vou pensar em alguma coisa. 328 00:32:48,758 --> 00:32:50,841 - Posso ir e roubar. - Eu gosto disso... 329 00:32:50,886 --> 00:32:54,630 A esposa de um gangster, caçado pela polícia. 330 00:32:54,681 --> 00:32:57,048 Mas não se engane. Coragem é luxo. 331 00:32:57,476 --> 00:32:59,763 Bang, bang. Coragem é luxo. 332 00:32:59,811 --> 00:33:02,975 O gangster implacável com sua noiva. 333 00:33:03,690 --> 00:33:06,683 - O amor requer coragem. - Ninguém pode nos impedir. 334 00:33:06,735 --> 00:33:08,647 Ser corajoso é luxo. 335 00:33:08,695 --> 00:33:11,688 - Eles nunca vão nos pegar. - Eles podem nos matar. 336 00:33:15,702 --> 00:33:17,785 O amor é o maior luxo de todos. 337 00:33:18,288 --> 00:33:21,201 Digamos que seja um luxo... É tão importante? 338 00:33:22,709 --> 00:33:25,668 Para onde você quer ir? E quanto ao dinheiro? 339 00:33:26,129 --> 00:33:27,665 Assim como você, eu não tenho nada. 340 00:33:28,507 --> 00:33:30,089 Qualquer coisa que você tenha pertence a Ana. 341 00:33:30,842 --> 00:33:34,506 A empresa, a casa, os carros, as joias e as contas. Tudo pertence a ela. 342 00:33:35,972 --> 00:33:38,385 O que vamos comer? Grama talvez? 343 00:33:40,352 --> 00:33:42,560 O que você está fazendo? Pare com essa bobagem. 344 00:33:44,231 --> 00:33:45,688 Qual é o problema com você? 345 00:33:46,483 --> 00:33:49,271 Você acabou de se casar com ela por causa do dinheiro dela. 346 00:33:51,947 --> 00:33:53,859 Você realmente quer saber por que me casei com ela? 347 00:33:54,741 --> 00:33:55,857 Sim, diga-me. 348 00:33:56,785 --> 00:33:57,901 Porque eu a amava. 349 00:33:58,954 --> 00:34:00,536 Como você conseguiu conhecer um ao outro? 350 00:34:04,209 --> 00:34:07,668 Bastante normal. 351 00:35:13,820 --> 00:35:17,530 Foi tão estúpido quanto isso. E eu me casei com ela. 352 00:35:18,825 --> 00:35:21,659 Mesmo quando você sabia ela seria dona de tudo? 353 00:35:22,454 --> 00:35:25,868 - É melhor, sou um homem livre. - Mas você não é muito livre. 354 00:35:26,416 --> 00:35:29,375 - Não vou ficar aqui. Nós dois fugiremos. - Não. 355 00:35:29,919 --> 00:35:33,003 Eu nunca irei embora. Eu vou ficar aqui. 356 00:36:45,286 --> 00:36:49,906 Signor Marco, desculpe meu ataque, mas quero mostrar-lhe o material. 357 00:36:49,958 --> 00:36:51,745 O material de marketing. Talvez você possa dar uma olhada agora? 358 00:36:51,793 --> 00:36:54,080 Se você tiver algum tempo de sobra poderíamos ir para lá agora mesmo. 359 00:36:55,338 --> 00:36:59,924 Aqui temos quinze rascunhos, feito por um gráfico proeminente. 360 00:36:59,968 --> 00:37:03,757 Escusado será dizer que as ideias eram minhas. 361 00:37:04,264 --> 00:37:05,926 A galinha... a criatura desconhecida... 362 00:37:05,974 --> 00:37:08,136 veio para a luz de um passado desconhecido. 363 00:37:08,184 --> 00:37:11,848 Domado durante muitos séculos, invadiu nossa cultura. 364 00:37:11,896 --> 00:37:15,936 Entre todos os animais que nos rodeiam, tem uma posição central. 365 00:37:15,984 --> 00:37:19,068 Suas características podem ser interpretadas de muitas maneiras. 366 00:37:19,112 --> 00:37:22,605 A galinha como construtora, como médica... a galinha tecnocrática... 367 00:37:23,700 --> 00:37:25,942 A galinha como servidora pública mesmo como soldado. 368 00:37:26,494 --> 00:37:28,451 Isso é um pouco duvidoso, eu acho. 369 00:37:29,038 --> 00:37:30,745 Como você pode humanizar uma galinha dessas? 370 00:37:31,207 --> 00:37:34,746 Eu posso te entender. Tudo isso é novo e pouco convencional, mas... 371 00:37:34,794 --> 00:37:36,160 Eu tenho algumas outras soluções. 372 00:37:36,212 --> 00:37:39,546 Como a galinha como um homem comum. Neste caso, não pode ser heróico. 373 00:37:40,008 --> 00:37:42,466 Deve ser simpático. Como um bom amigo. 374 00:37:42,969 --> 00:37:47,088 Um rascunho especial é esta viagem de domingo com a querida família. 375 00:37:47,557 --> 00:37:49,344 A galinha como amiga e protetora. 376 00:37:49,851 --> 00:37:53,390 E para completar as coisas... a galinha hedonista. 377 00:37:54,522 --> 00:37:57,981 A galinha playboy, participando de uma festa com um smoking. 378 00:37:58,860 --> 00:37:59,976 O que você acha? 379 00:38:00,528 --> 00:38:02,360 Eu vou te mostrar. Venha comigo. 380 00:38:05,366 --> 00:38:07,107 Eu acho que este vai ser bom. 381 00:38:08,369 --> 00:38:10,326 Esta é a maior sala. O que você acha? 382 00:38:10,371 --> 00:38:12,203 Não, senhora. Não há portas. 383 00:38:12,248 --> 00:38:15,332 Então vamos até lá. Há outro quarto. Vamos, pessoal. 384 00:38:16,044 --> 00:38:18,832 O mais importante é uma porta que você pode bloquear. 385 00:38:29,015 --> 00:38:31,473 Não me diga que isso não funciona. Não temos mais quartos. 386 00:38:33,603 --> 00:38:34,684 Bem... 387 00:38:35,230 --> 00:38:37,187 Maravilhoso. Absolutamente perfeito. 388 00:38:37,774 --> 00:38:39,140 Vamos, nos dê uma mão. 389 00:38:39,192 --> 00:38:40,899 - Tudo tem que ser levado para fora. - Leve tudo. 390 00:38:46,407 --> 00:38:48,114 A sala deve estar completamente vazia. 391 00:38:48,159 --> 00:38:50,902 Não deveria haver nada aqui, que pode evocar sentimentos emocionais. 392 00:38:51,329 --> 00:38:54,868 - Isto é como se mover. - Sim, saindo da teia de mentiras. 393 00:38:54,916 --> 00:38:56,248 Um lançamento. 394 00:38:56,668 --> 00:38:59,160 - Alguém pegue esta cadeira. - Exótico. 395 00:39:00,338 --> 00:39:01,954 O que você está fazendo? 396 00:39:03,424 --> 00:39:05,336 Queremos jogar um joguinho. Troca de parceiros. 397 00:39:05,385 --> 00:39:07,377 O jogo de verdade nua e crua, sabe? 398 00:39:07,428 --> 00:39:09,340 Uma verdade, ninguém algum dia saberá. 399 00:39:09,848 --> 00:39:11,714 Somente os participantes, claro. 400 00:39:12,141 --> 00:39:14,474 Se eles forem corajosos o suficiente, para dizer a verdade, quero dizer. 401 00:39:22,819 --> 00:39:25,857 Você não quer nos contar o que está acontecendo neste jogo? 402 00:39:25,905 --> 00:39:29,319 Confie no acaso. Todo o resto virá naturalmente. 403 00:39:29,367 --> 00:39:31,700 Não há espontâneo contato com parceiros acidentais. 404 00:39:31,744 --> 00:39:34,657 Não se engane, signora. O jogo será um fracasso. 405 00:39:34,706 --> 00:39:37,369 Embora possa parecer imoral com você... 406 00:39:37,417 --> 00:39:40,160 Biologicamente é possível. Não há exceções. 407 00:39:49,512 --> 00:39:51,595 Senhoras e senhores, a sala agora está completamente vazia. 408 00:39:52,056 --> 00:39:56,300 - O primeiro casal pode entrar. - Mas quanto tempo podemos ficar lá dentro? 409 00:39:56,352 --> 00:39:58,389 Não há tempo nesta sala. 410 00:39:58,438 --> 00:40:00,054 Portanto, não precisamos nos apressar. 411 00:40:00,106 --> 00:40:01,768 Muito obrigado pela verdade. 412 00:40:01,816 --> 00:40:03,352 - Vamos. - Não fique muito tempo. 413 00:40:03,818 --> 00:40:06,276 - Vamos contar o tempo. - Podemos assistir? 414 00:40:07,488 --> 00:40:08,945 Vê você. 415 00:40:16,164 --> 00:40:18,076 - Eles estão saindo. - Isso foi rápido. 416 00:40:18,124 --> 00:40:19,990 - Maravilhoso. - Um belo jogo. 417 00:40:21,878 --> 00:40:23,244 Tudo isso por acidente... 418 00:40:23,296 --> 00:40:26,039 - Quais são as regras do jogo? - Você está feliz? 419 00:40:26,674 --> 00:40:28,415 Não há nada Eu posso te contar. 420 00:40:28,468 --> 00:40:31,006 - Você sabe, o amor é um mistério. - Encantador. 421 00:40:31,679 --> 00:40:33,887 Você ouviu? O amor é um mistério. 422 00:40:33,932 --> 00:40:37,221 Aquele que desvenda o mistério, destrói a magia. 423 00:40:37,268 --> 00:40:39,806 Vamos em frente. Onde está o próximo casal corajoso? Vamos. 424 00:40:41,356 --> 00:40:44,315 - Prossiga. - Sem trapaça. 425 00:40:44,359 --> 00:40:46,100 - Sempre de acordo com as regras. - Claro. 426 00:40:48,863 --> 00:40:50,855 Não beba tanto. Você tem que manter a cabeça fria. 427 00:40:56,829 --> 00:40:58,411 - Tão rapidamente? - Ela está chorando. 428 00:40:58,790 --> 00:41:02,204 - Qual é o problema? - Algo deu errado. 429 00:41:05,254 --> 00:41:06,620 Qual é o problema? 430 00:41:07,632 --> 00:41:10,124 Por que você está chorando? - Nada, não é nada. 431 00:41:11,135 --> 00:41:14,378 - Está tranquilo, o que eles estão fazendo? - Prefiro não ouvir nada. 432 00:41:14,931 --> 00:41:19,221 - Eles estão se apaixonando. - Não fale. Caso contrário, eles nos ouvirão. 433 00:41:31,197 --> 00:41:33,280 Às vezes tenho medo Eu não consigo continuar assim. 434 00:41:34,283 --> 00:41:36,570 Bobagem! Você terá para acompanhar até o fim. 435 00:41:37,453 --> 00:41:39,536 Tudo que você precisa é de uma vontade forte e nervos fortes. 436 00:41:40,039 --> 00:41:42,076 Não tenha medo. Nada acontecerá. 437 00:41:43,167 --> 00:41:44,408 Somos mais fortes. 438 00:41:45,044 --> 00:41:46,330 Olhe para eles. 439 00:42:39,348 --> 00:42:41,340 Eu não sei o que fazer. Diga-me! 440 00:42:41,392 --> 00:42:43,850 Vá com calma. Eu nem te reconheço. 441 00:42:56,115 --> 00:42:58,448 Você quer ir até ela? O que você está esperando? 442 00:43:02,997 --> 00:43:06,741 Ah... Olhe isso. 443 00:43:08,586 --> 00:43:09,827 Quando você o conheceu? 444 00:43:10,421 --> 00:43:11,707 Quem é você falando? 445 00:43:12,131 --> 00:43:13,667 Você sabe disso muito bem. 446 00:43:14,634 --> 00:43:17,547 Aquele cara lá fora. Da empresa de marketing. 447 00:43:18,513 --> 00:43:21,130 Outro dia, quando ele queria falar com você. 448 00:43:23,643 --> 00:43:25,305 Isso não é verdade. Você o conheceu antes. 449 00:43:26,854 --> 00:43:29,016 Como você descobriu isso? Você não confia em mim? 450 00:43:29,982 --> 00:43:32,099 Ele é tão aberto. Eu gosto dele. 451 00:43:33,277 --> 00:43:34,734 Mas eu não gosto dele. 452 00:43:39,158 --> 00:43:41,650 - Isso é tudo que você tem para me dizer? - Não, espere. 453 00:43:43,162 --> 00:43:45,996 Ainda não terminei. Esta é a parte mais importante. 454 00:43:49,627 --> 00:43:50,913 Não aguento mais. 455 00:43:52,338 --> 00:43:53,954 Já me decidi, querido. 456 00:43:55,716 --> 00:43:57,833 Você é o único para mim. 457 00:43:58,928 --> 00:44:00,760 Não vamos ser mais atencioso. 458 00:44:03,891 --> 00:44:05,223 E quanto a Ana? 459 00:44:07,770 --> 00:44:10,888 Anna simplesmente desapareceu da minha vida. Ela é inexistente para nós. 460 00:44:11,941 --> 00:44:13,682 Vamos fingir ela nunca foi. 461 00:44:14,902 --> 00:44:16,234 Vamos esquecê-la. 462 00:44:17,572 --> 00:44:19,655 Somos apenas você e eu. Estamos sozinhos. 463 00:44:43,139 --> 00:44:44,801 Quem acabou de gritar? 464 00:44:47,435 --> 00:44:49,802 - Isso não é mais engraçado. - Agora fica realmente emocionante. 465 00:44:50,229 --> 00:44:51,936 Acenda a luz novamente. 466 00:44:55,902 --> 00:44:57,939 Do que se trata? Que maldita bobagem! 467 00:44:58,946 --> 00:45:00,482 Isto não é mais um jogo. 468 00:45:03,534 --> 00:45:05,150 Eu não entendo. Como isso aconteceu? 469 00:45:05,203 --> 00:45:07,820 - Por que ele está tão bravo? - Marco! Marco! 470 00:45:13,044 --> 00:45:15,286 Eu sinto muito. Eu estava com tanto medo e... 471 00:45:15,796 --> 00:45:17,003 então eu gritei. 472 00:45:17,048 --> 00:45:20,462 Sempre tive medo do escuro. Por favor, me desculpe 473 00:45:27,141 --> 00:45:30,134 - Já é um pouco tarde. - Sim, teremos que ir. 474 00:45:30,186 --> 00:45:32,929 - Vamos também, Bruno. - Sim, você está certo. 475 00:45:34,148 --> 00:45:36,686 - É muito tarde. - Obrigado pela boa noite. 476 00:45:36,734 --> 00:45:39,272 - Temos que ir embora também. - Como o tempo voa. 477 00:45:39,862 --> 00:45:43,526 - Ligo para você na próxima semana. - Estaremos em Paris na próxima semana. 478 00:46:12,937 --> 00:46:16,021 Desculpe. Foi tudo culpa minha. 479 00:46:16,065 --> 00:46:22,107 O jogo acabou de qualquer maneira. Não foi tão divertido quanto eu esperava. 480 00:46:23,614 --> 00:46:27,073 Agora temos que endireite tudo. 481 00:46:39,422 --> 00:46:41,004 O que é? 482 00:46:41,048 --> 00:46:43,085 Uma carta, endereçada a mim. 483 00:46:59,900 --> 00:47:02,483 Esses covardes. Uma carta anônima. 484 00:47:07,074 --> 00:47:08,440 Nojento. 485 00:47:10,786 --> 00:47:12,277 Covardes nojentos! 486 00:47:17,585 --> 00:47:19,952 Ana. Ana! 487 00:47:39,523 --> 00:47:41,105 -Mônica. - Sim? 488 00:47:42,360 --> 00:47:43,567 Você está disponível? 489 00:47:43,611 --> 00:47:46,945 - Depende. - 724. - OK. 490 00:47:50,368 --> 00:47:52,451 Espere por mim, pessoal. Estarei de volta em breve. 491 00:47:52,995 --> 00:47:54,611 Apresse-se um pouco. 492 00:48:28,989 --> 00:48:30,230 Posso entrar? 493 00:48:31,450 --> 00:48:33,032 Entre. 494 00:48:42,336 --> 00:48:44,202 Dinheiro primeiro, querido. 495 00:49:01,564 --> 00:49:03,521 - Ana. - Está aberto. Entre. 496 00:49:08,946 --> 00:49:10,278 Bem feito para mim. 497 00:49:12,074 --> 00:49:15,067 Você acha que sabe tudo e entenda tudo. 498 00:49:17,037 --> 00:49:18,778 Mas na verdade, você não sabe de nada. 499 00:49:19,331 --> 00:49:21,948 - Mas todo mundo sabe. - Por que você leva isso tão a sério? 500 00:49:22,001 --> 00:49:23,537 Talvez não seja verdade? 501 00:49:24,044 --> 00:49:25,455 A carta é um fato. 502 00:49:25,838 --> 00:49:28,876 Tudo bem se for verdade. Então você sabe onde está. 503 00:49:30,509 --> 00:49:34,753 Fui enganado todos esses anos, cercado por uma teia de mentiras. 504 00:49:37,266 --> 00:49:38,507 Ir para a cama. 505 00:49:59,371 --> 00:50:00,487 Não se mova. 506 00:50:09,048 --> 00:50:10,539 Você está me machucando. 507 00:51:03,894 --> 00:51:06,477 Pare de ler essa merda. Rasgue-o. 508 00:51:07,606 --> 00:51:09,268 A verdade é tão banal como é grotesco. 509 00:51:10,109 --> 00:51:11,725 Quem paga por sentimentos e sonhos... 510 00:51:12,987 --> 00:51:13,943 Que nojento. 511 00:51:14,530 --> 00:51:17,147 Eu gostaria de saber, onde ele está conseguindo. 512 00:51:18,033 --> 00:51:19,365 O hotel perto da rodovia. 513 00:51:19,868 --> 00:51:21,404 Você também leu a carta. 514 00:51:21,453 --> 00:51:25,914 Ele ganha um quarto... então chama o porteiro. 515 00:51:25,958 --> 00:51:27,074 E é isso. 516 00:51:27,501 --> 00:51:30,585 - Eles estão sentados. - Quem está sentado? 517 00:51:30,629 --> 00:51:32,370 As prostitutas. Eu os vi. 518 00:51:32,756 --> 00:51:36,340 As coisas que você sabe... A prostituição é tão antiga quanto o próprio mundo. 519 00:51:37,177 --> 00:51:40,466 O que é mais atraente para os homens? A conveniência ou o vício? 520 00:51:41,432 --> 00:51:42,923 Realização de desejos secretos? 521 00:51:44,518 --> 00:51:49,980 Imagine uma esposa, vestida como uma prostituta, surpreendendo o marido. 522 00:51:52,318 --> 00:51:55,527 Que experiência! Ela acordaria do sonho. 523 00:51:56,780 --> 00:51:58,271 Sim. Por que não? 524 00:51:59,992 --> 00:52:06,159 Vale a pena lutar por isso, não é? Vou surpreender esse rato, onde quer que ele esteja. 525 00:52:08,250 --> 00:52:11,368 Você vai me ajudar. Eu quero ver essas garotas. 526 00:52:12,129 --> 00:52:14,166 Tudo bem. Isso pode ser divertido. 527 00:52:14,757 --> 00:52:16,714 E só posso aprender com isso. 528 00:52:17,259 --> 00:52:20,127 O que ele pode encontrar lá? Mais do que posso entregar? 529 00:54:04,700 --> 00:54:06,111 Você realmente me assustou. 530 00:54:06,535 --> 00:54:07,571 Qual é o problema? 531 00:54:08,036 --> 00:54:09,322 Você não ouviu os trabalhadores? 532 00:54:10,414 --> 00:54:12,246 Eles vieram aqui também. Eu os afugentei. 533 00:54:12,875 --> 00:54:16,209 Eles não entendem que não precisamos deles. Eles têm exigências tolas. 534 00:54:16,920 --> 00:54:21,210 - Eles quebraram uma janela da casa. - Como eu disse, temos que denunciá-los. 535 00:54:21,258 --> 00:54:22,419 A empresa está indefesa. 536 00:54:22,926 --> 00:54:24,792 A polícia precisa intervir agora. 537 00:54:25,220 --> 00:54:26,961 Nós temos o direito para pedir guarda. 538 00:54:27,723 --> 00:54:29,635 Chamando a polícia não seria uma boa ideia. 539 00:54:32,060 --> 00:54:35,098 A máquina está cheia. Será o suficiente até amanhã. 540 00:54:35,898 --> 00:54:38,185 Talvez você possa fazer uma visita de inspeção. 541 00:54:38,233 --> 00:54:39,815 Precisamos fazer tudo sozinhos agora. 542 00:54:43,906 --> 00:54:45,147 Ana... 543 00:56:34,349 --> 00:56:36,466 Acho que estão todos entediados. 544 00:56:37,895 --> 00:56:39,511 Tudo é tão convencional. 545 00:56:42,024 --> 00:56:44,016 Apenas uma fraude e uma ilusão. 546 00:56:44,693 --> 00:56:47,811 É tudo uma pergunta de perucas e maquiagem. 547 00:56:55,579 --> 00:56:57,662 Com licença. Você tem um isqueiro? 548 00:57:17,851 --> 00:57:22,971 Você se move como eles. Qual é o problema? 549 00:57:23,690 --> 00:57:26,273 Apenas uma impressão. 550 00:57:26,818 --> 00:57:31,779 Nunca vi tal expressão como tal tem em seus olhos. É estranho. 551 00:57:32,407 --> 00:57:37,198 - Entendo o que você quer dizer. Ela está por aí. - Não foi isso que eu quis dizer. 552 00:57:38,246 --> 00:57:45,210 Era indefinível, quase uma capacidade de crueldade. Sofrer e criar sofrimento. 553 00:57:46,672 --> 00:57:50,131 Para se degradar e outra pessoa. 554 00:57:51,176 --> 00:57:55,637 Lingerie também é importante. Seu sutiã e calcinhas são tão importantes quanto o que está por baixo delas. 555 00:57:56,598 --> 00:58:01,764 Eu fico bem de preto. Mas acho que vou usar algo mais brilhante. 556 00:58:02,437 --> 00:58:05,680 - É muito mais vulgar. Será divertido comprar a coisa certa. - Não, deixe-me fazer isso. 557 00:58:06,149 --> 00:58:10,393 Deixe-me comprar para você. Eu quero tirar você de tudo. 558 00:58:11,571 --> 00:58:15,440 - Quero mudar você com minhas mãos. - O que quer que você diga. 559 00:58:16,326 --> 00:58:22,118 Devemos proteger a empresa com tudo. Devemos manter 15.000 fortes. 560 00:58:23,250 --> 00:58:26,084 Bom dia, senhor. Um prazer. 561 00:58:26,128 --> 00:58:28,620 - Está ocupado? - Nunca muito ocupado. Entre. 562 00:58:29,089 --> 00:58:33,504 Com licença, você viu o que aconteceu. Você também odeia ver sangue? 563 00:58:34,136 --> 00:58:37,220 Receio que um deles me tenha atacado. Eles são tão agressivos. 564 00:58:37,681 --> 00:58:41,425 Eles são tão maus comigo, mas eu sou deveria catalogá-los, para os arquivos. 565 00:58:41,893 --> 00:58:45,102 Eles são uma boa companhia, mas às vezes eles ficam nervosos. 566 00:58:45,689 --> 00:58:48,477 E então eles ficam cruéis. Mas a administração tem que obter informações, no entanto. 567 00:58:49,234 --> 00:58:51,396 - Eu entendo. - Como posso ajudá-lo? 568 00:58:51,445 --> 00:58:53,357 Eu quero te perguntar um grande favor. 569 00:58:53,989 --> 00:58:56,697 Você tem um ingresso para o Congresso de Amsterdã? Preciso disso para minha esposa. 570 00:58:56,742 --> 00:58:58,904 - Mas é depois de amanhã. - Ela irá amanhã. 571 00:58:59,369 --> 00:59:02,407 Ainda tenho muitos ingressos. Muitos dos membros ficam em casa... 572 00:59:02,456 --> 00:59:03,992 por causa da situação difícil. 573 00:59:04,458 --> 00:59:06,825 Estou feliz que sua esposa está participando do congresso. 574 00:59:06,877 --> 00:59:08,084 Este é o convite. 575 00:59:08,128 --> 00:59:11,246 Você só precisa reservar um assento na companhia aérea, Signor. 576 00:59:11,298 --> 00:59:12,379 - Obrigado. - De nada. 577 00:59:35,781 --> 00:59:37,522 Você pode encontrar lojas de perucas na cidade. 578 00:59:59,971 --> 01:00:01,587 Não foi Gabri apenas alguns momentos atrás? 579 01:00:01,640 --> 01:00:04,428 Sim, eu a levei para a cidade. Ela quer comprar alguma coisa. 580 01:00:05,185 --> 01:00:07,802 Posso convidar você para um café? Ou uma bebida? 581 01:00:07,854 --> 01:00:09,015 Não, obrigado. 582 01:00:09,439 --> 01:00:10,805 Sou esperado no escritório. 583 01:00:11,191 --> 01:00:14,104 Quando poderemos nos ver novamente? Sobre os rascunhos. 584 01:00:14,152 --> 01:00:15,814 O presidente disse seria urgente. 585 01:00:16,571 --> 01:00:19,814 Eu gostaria de fazer isso o mais rápido possível. Devo voltar mais tarde? 586 01:00:21,451 --> 01:00:22,658 Impossível. 587 01:00:23,703 --> 01:00:26,446 Não tenho tempo hoje. Nos encontraremos em outra hora. 588 01:00:27,207 --> 01:00:28,789 Tudo bem. Mantenha-me informado. 589 01:00:52,065 --> 01:00:54,352 - É sua esposa. - Transfira-a para ela. 590 01:00:54,860 --> 01:00:56,977 - Olá Marco. - E aí? 591 01:00:57,362 --> 01:00:59,945 Você precisa voltar para casa imediatamente. Algo inacreditável aconteceu. 592 01:01:00,532 --> 01:01:03,070 - Terrível! - Qual é o problema? 593 01:01:04,494 --> 01:01:05,701 Olá. 594 01:01:06,538 --> 01:01:08,780 Olá! Olá! 595 01:01:22,721 --> 01:01:25,008 - O que aconteceu. - Dê uma olhada nisso. 596 01:01:46,578 --> 01:01:47,989 Horrível. O que é aquilo? 597 01:01:48,622 --> 01:01:51,990 Faz parte da última ninhada. Deve ter acabado de eclodir. 598 01:01:55,670 --> 01:01:56,911 Nojento. 599 01:02:00,133 --> 01:02:01,874 Como cérebros se contorcendo. 600 01:02:02,844 --> 01:02:04,881 Apenas um torso... Sem cabeça e asas. 601 01:02:07,974 --> 01:02:09,761 Quem sabe ao nosso lado? 602 01:02:11,228 --> 01:02:14,471 Liguei para o biólogo. Ele estará aqui a qualquer minuto. 603 01:02:14,522 --> 01:02:16,229 Isso foi um erro. 604 01:02:16,274 --> 01:02:18,937 Diga... você tocou os experimentos outro dia? 605 01:02:19,527 --> 01:02:22,816 O biólogo me disse, alguém confundiu seus experimentos. 606 01:02:23,657 --> 01:02:26,445 Certamente não fui eu. Eu não saberia por que deveria fazer isso. 607 01:02:26,993 --> 01:02:30,236 Ninguém disse que foi você. Eu apenas perguntei, nada mais. 608 01:02:33,541 --> 01:02:34,907 O que aconteceu? 609 01:02:47,264 --> 01:02:48,926 Isto é inacreditável. 610 01:02:50,850 --> 01:02:52,216 Sem cabeça e... 611 01:02:53,353 --> 01:02:57,142 - sem asas. - E parecia que eles estavam crescendo muito rápido. 612 01:02:57,857 --> 01:02:59,393 Sem alimentá-los. 613 01:03:00,026 --> 01:03:03,360 Talvez estejamos perto da mutação esperávamos há tanto tempo. 614 01:03:03,905 --> 01:03:06,739 Isso seria fantástico. Eles nasceram aqui, então pertencem a nós. 615 01:03:07,200 --> 01:03:08,907 Quase sem ossos. 616 01:03:09,619 --> 01:03:11,702 Apenas carne e musculatura tenra. 617 01:03:13,081 --> 01:03:14,913 Isso significa podemos minimizar o custo. 618 01:03:15,292 --> 01:03:17,579 A embalagem também preciso de uma mudança. 619 01:03:18,211 --> 01:03:21,454 - Você tem razão. - Precisamos avisar a diretoria imediatamente. 620 01:03:23,216 --> 01:03:25,799 Ninguém será informado. Estas são deformidades. 621 01:03:26,511 --> 01:03:30,004 - Nojento. - Mas... o que você quer dizer? 622 01:03:31,099 --> 01:03:33,933 Isso é... exatamente o que estávamos procurando. 623 01:03:34,519 --> 01:03:37,478 Isto é revolucionário. Pense na importância disso. 624 01:03:37,522 --> 01:03:39,514 Isso não importa. Esses monstros não deveriam viver. 625 01:03:39,566 --> 01:03:41,148 Você não entende... 626 01:03:41,901 --> 01:03:44,188 Esse pode ser nosso salvador financeiro. 627 01:03:44,904 --> 01:03:46,111 Por favor, saia. 628 01:03:46,156 --> 01:03:48,489 Mas Marco, isso é sensacional. 629 01:03:48,533 --> 01:03:50,240 Vou registrar meu protesto. 630 01:03:50,618 --> 01:03:53,201 A porta está ali. Saia daqui. 631 01:03:55,540 --> 01:03:58,157 - Vou relatar agora. - Eu disse para sair! 632 01:04:04,215 --> 01:04:05,581 O que você fará agora? 633 01:04:06,051 --> 01:04:08,794 Você não está pensando destruindo esta valiosa mutação? 634 01:04:09,679 --> 01:04:11,545 Realidade! Não é mais um sonho. 635 01:04:11,598 --> 01:04:13,180 O resultado de anos de pesquisa. 636 01:04:13,683 --> 01:04:15,219 Eu não queria isso então e eu não quero isso agora! 637 01:04:15,268 --> 01:04:17,055 Mas eu quero isso. E não tenho nenhuma reserva. 638 01:04:17,854 --> 01:04:20,221 Eu não construí esta fazenda só para desistir... 639 01:04:20,273 --> 01:04:22,765 em um momento onde podemos multiplicar a produção. 640 01:04:22,817 --> 01:04:25,685 Não deixo ninguém destruir essa chance. Principalmente você. 641 01:04:27,489 --> 01:04:29,025 Eu espero que você entenda o que estou dizendo. 642 01:04:33,453 --> 01:04:34,989 Estou falando sério! 643 01:05:11,408 --> 01:05:13,274 Aqui. Você gosta disso? 644 01:05:32,637 --> 01:05:34,503 Isso é legal. E essas botas... 645 01:05:35,515 --> 01:05:37,302 Sim, maravilhoso. Bom trabalho. 646 01:05:38,226 --> 01:05:39,762 Estou satisfeito. 647 01:05:40,270 --> 01:05:43,013 eu até tive tempo para um pequeno ensaio. 648 01:05:43,690 --> 01:05:45,181 E ele? 649 01:05:45,233 --> 01:05:48,567 Ele ainda deve estar lá embaixo com o galinhas. Parece que ele estava com medo de voltar. 650 01:05:49,404 --> 01:05:51,566 Mas por que ele os matou? 651 01:05:52,532 --> 01:05:55,070 Ele vai ter problemas com o pessoal da empresa. 652 01:05:55,118 --> 01:05:57,451 Claro! E eu não quero poupá-lo desse problema. 653 01:05:59,414 --> 01:06:02,407 Eu o provoquei intencionalmente em matá-los. 654 01:06:03,084 --> 01:06:06,748 E estou ansioso encontrá-lo neste disfarce. 655 01:06:06,796 --> 01:06:08,082 E surpreenda-o. 656 01:06:08,798 --> 01:06:15,466 Vou descobrir quais são seus prazeres. eu vou destruir todo desejo. Vou descobrir seus segredos. 657 01:06:16,306 --> 01:06:17,797 Você não acha pode ser perigoso? 658 01:06:18,349 --> 01:06:19,806 Eu não tenho medo dele. 659 01:06:20,727 --> 01:06:22,434 Se um de nós estiver com medo é ele. 660 01:06:23,438 --> 01:06:26,146 Primeiramente pela primeira vez, vamos ver uns aos outros, como realmente somos. 661 01:06:27,066 --> 01:06:28,227 Vou confrontá-lo finalmente. 662 01:06:28,902 --> 01:06:30,518 Ele não vai fugir desta vez. 663 01:06:30,570 --> 01:06:33,153 Não será ainda pior quando você termina? 664 01:06:33,990 --> 01:06:35,777 Será para ele. 665 01:06:36,451 --> 01:06:38,738 Esse é o momento ele revelará sua verdadeira face. 666 01:06:38,786 --> 01:06:40,322 Eu nunca o enganei. 667 01:06:41,372 --> 01:06:42,954 Mas ele mentiu para mim e me traiu. 668 01:06:44,209 --> 01:06:45,791 Mas isso vai acabar de uma vez por todas. 669 01:06:51,341 --> 01:06:53,833 Olhar. Quem pode resistir a isso? 670 01:07:35,009 --> 01:07:36,966 Deve haver uma carta... 671 01:07:37,011 --> 01:07:39,594 - Você vai me avisar... - Claro, Signor. 672 01:07:40,515 --> 01:07:42,302 Como posso ser útil? 673 01:07:42,725 --> 01:07:44,967 Apenas me diga, sim ou não. Eu não tenho muito tempo. 674 01:07:45,728 --> 01:07:48,345 - Eu já disse sim. - Bem, muito obrigado. 675 01:07:57,198 --> 01:08:00,066 Olá? Boa tarde. Minha admiração... 676 01:08:02,203 --> 01:08:04,115 Para a entrada principal? Claro que eu sei. 677 01:08:06,291 --> 01:08:09,830 OK, mas... Ouça, não preciso do seu conselho. 678 01:08:11,045 --> 01:08:12,877 Em que momento? Qual andar? 679 01:08:13,840 --> 01:08:15,376 OK, estarei lá. 680 01:08:19,637 --> 01:08:22,675 Espero que não haja nenhuma pergunta sobre por que liguei para você em meu escritório. 681 01:08:23,141 --> 01:08:28,353 Acabei de ler o relatório do químico do seu laboratório. É incrível. 682 01:08:28,396 --> 01:08:31,184 Parece-me fora do reino de qualquer padrão humano. 683 01:08:31,232 --> 01:08:35,101 Que motivos obscuros você poderia ter tido para suprimir resultados biológicos dessa importância... 684 01:08:35,153 --> 01:08:37,691 para a sociedade e especialmente para esta empresa? 685 01:08:37,739 --> 01:08:41,983 Especialmente em um momento de dificuldades extremas como essa... 686 01:08:42,035 --> 01:08:44,573 quando nossa produtividade e existência comercial... 687 01:08:44,621 --> 01:08:47,238 enfrentam uma situação tão devastadora crise económica. 688 01:08:47,790 --> 01:08:50,407 Qualquer outra pessoa que os tenha visto teria ficado violentamente doente. 689 01:08:50,460 --> 01:08:52,497 Isso me parece muito reação infantil. 690 01:08:52,962 --> 01:08:54,794 Mas isso é exatamente o que aconteceu comigo. 691 01:08:55,465 --> 01:08:58,128 - E eu serei o juiz das minhas reações pessoais. - Só um minuto. 692 01:08:58,635 --> 01:09:02,299 Como membro aqui, você tem responsabilidades para com a empresa. 693 01:09:02,347 --> 01:09:05,055 Não é minha responsabilidade desenvolvendo monstros. 694 01:09:05,099 --> 01:09:08,843 Tais reações estão fora do interesse de biologia e economia. 695 01:09:08,895 --> 01:09:11,603 Você pode dizer que eles pertencem ao mundo da moralidade. 696 01:09:11,648 --> 01:09:15,392 E suas ideias não devem atrapalhar da empresa de desenvolvimento comercial. 697 01:09:16,611 --> 01:09:18,568 Com licença. 698 01:09:19,489 --> 01:09:21,481 eu não acho há mais alguma coisa a ser dita. 699 01:09:41,844 --> 01:09:43,210 Olá, recepção. 700 01:09:44,263 --> 01:09:46,676 É você. Como vai você? 701 01:09:48,267 --> 01:09:49,633 O que você disse? 702 01:09:51,771 --> 01:09:53,683 Claro que é possível, Signor Marco. 703 01:09:54,273 --> 01:09:56,686 Entre pela entrada de entrega. Você já sabe disso. 704 01:09:58,236 --> 01:09:59,522 Sim, ok. 705 01:10:00,405 --> 01:10:01,691 De nada. 706 01:10:51,456 --> 01:10:53,163 Não! O que você está fazendo? 707 01:11:35,875 --> 01:11:37,491 Para se livrar de tudo. 708 01:11:38,336 --> 01:11:40,919 Para se desligar... fique livre. 709 01:11:42,173 --> 01:11:44,335 Para começar do início, começar uma nova vida. 710 01:11:45,843 --> 01:11:47,004 Às 5 horas... 711 01:11:47,845 --> 01:11:49,177 a máquina... 712 01:11:49,555 --> 01:11:53,890 O ovo... o trabalho... 713 01:11:54,477 --> 01:11:58,562 O ovo... é impossível limpá-lo. 714 01:11:59,232 --> 01:12:02,896 Eu quero parar. Não é possível. 715 01:12:04,028 --> 01:12:07,442 Você não pode limpá-lo. Eu quero... eu quero... 716 01:12:08,199 --> 01:12:10,737 Isso é o que eu quero. Às 5 horas... a máquina. 717 01:12:12,328 --> 01:12:15,321 Impossível... impossível... 718 01:12:24,674 --> 01:12:27,633 - O que houve? - Não se esqueça de levar sua esposa ao aeroporto. 719 01:12:27,677 --> 01:12:29,339 Estou a caminho. Obrigado. 720 01:18:05,848 --> 01:18:08,090 Claro. Dia 18. 721 01:18:09,018 --> 01:18:10,554 Claro. 722 01:18:11,604 --> 01:18:13,436 Certamente, Signor. Adeus. 723 01:18:15,232 --> 01:18:16,894 Departamento de Investigação Criminal. O que aconteceu aqui? 724 01:18:17,318 --> 01:18:19,401 - Nada. - Quem nos ligou? 725 01:18:19,445 --> 01:18:21,437 A polícia? Ninguém, por quê? 726 01:18:21,989 --> 01:18:25,232 O chamador disse uma mulher foi assassinada no quarto 724. 727 01:18:26,744 --> 01:18:30,613 Todos nós já fomos assassinados no quarto 724. Não é, Mônica? 728 01:18:30,664 --> 01:18:35,284 Sim, fui assassinado e torturado lá pelo menos quatro vezes este mês. 729 01:18:35,336 --> 01:18:36,417 Eu também. 730 01:18:37,213 --> 01:18:40,581 Ele tem um gosto estranho, mas é legal. Um verdadeiro cavalheiro. 731 01:18:41,217 --> 01:18:42,799 Ele parece estar lá em cima com uma nova garota. 732 01:18:42,843 --> 01:18:45,335 Tudo parece bem claro. A habitual chamada anônima. 733 01:18:45,387 --> 01:18:47,253 Não vamos pelo caminho mais fácil. Vamos subir. 734 01:18:48,015 --> 01:18:51,133 - Mas nosso convidado... - Não se preocupe! Pegue as chaves e venha. 735 01:18:51,185 --> 01:18:53,848 Seria bom pegar um desses porcos em flagrante. 736 01:19:14,041 --> 01:19:17,159 Onde fica o quarto 724? Isso está demorando muito. 737 01:19:17,211 --> 01:19:19,954 Só um momento, senhores, este é um grande hotel. 738 01:19:27,346 --> 01:19:29,429 Abra as persianas. Você quase não consegue ver nada aqui. 739 01:19:36,480 --> 01:19:38,847 Ninguém aqui. Tudo parece bem. 740 01:19:38,899 --> 01:19:40,936 Obviamente, eles terminaram e foram embora. 741 01:19:40,985 --> 01:19:43,728 Claro, ele é um cavalheiro e nunca faria mal a ninguém. 742 01:19:44,321 --> 01:19:47,814 Eu gostaria de conhecer esse senhor e fale com ele. 743 01:19:47,866 --> 01:19:50,734 - O que ele fez? - Essa é uma questão moral. Apenas uma questão moral. 744 01:19:51,537 --> 01:19:52,698 Quantas vezes ele vem? 745 01:19:53,831 --> 01:19:56,118 Este quarto está reservado para ele por alguns meses. 746 01:19:57,251 --> 01:19:59,834 Ele alugou. 747 01:20:23,235 --> 01:20:29,653 Você não vê como isso é importante? Você sempre queria algo que pudéssemos compartilhar entre nós. 748 01:20:40,502 --> 01:20:42,960 Eu estava com medo, então gritei. 749 01:20:43,005 --> 01:20:44,246 Por que ele ainda estava aqui? 750 01:20:44,757 --> 01:20:47,090 De repente eu o vi parado na cabine. 751 01:20:47,134 --> 01:20:49,717 No mesmo momento, ele ligou a máquina. 752 01:20:49,762 --> 01:20:51,469 Eu não sei por quê. Eu não entendo mais nada. 753 01:20:52,473 --> 01:20:55,090 Mas estou começando a entender. Ele pensou que era sua esposa gritando. 754 01:20:55,517 --> 01:20:57,133 Obviamente, ele planejou matá-la. 755 01:20:57,770 --> 01:21:00,478 Para se livrar dela com a ajuda desta máquina. 756 01:21:00,522 --> 01:21:03,265 Claro... A passagem para Amsterdã. 757 01:21:04,026 --> 01:21:07,110 Ele disse à secretária, sua esposa participaria do congresso. 758 01:21:08,739 --> 01:21:12,403 É óbvio. A viagem para Amsterdã era seu álibi. 759 01:21:13,619 --> 01:21:16,703 - Anna não sabia disso. - Claro. Ela não deveria saber. 760 01:21:17,122 --> 01:21:19,079 Ele disse aos outros ter um álibi. 761 01:21:19,541 --> 01:21:22,079 Como éramos estúpidos. Tudo o que tivemos que fazer foi esperar. 762 01:21:22,836 --> 01:21:27,126 Mas ele foi para o hotel. Por que ele fez isso? 763 01:21:27,174 --> 01:21:29,211 Porque ele queria seu álibi era perfeito. 764 01:21:29,635 --> 01:21:31,752 Nosso amigo tinha tudo bem planejado. 765 01:21:32,388 --> 01:21:34,721 Mas ele caiu em nossa armadilha afinal. 766 01:21:35,140 --> 01:21:36,551 E era isso que queríamos. 767 01:21:37,810 --> 01:21:39,517 O que faremos se não funcionou? 768 01:21:40,396 --> 01:21:42,934 Observei a polícia chegando. 769 01:21:42,981 --> 01:21:44,392 Talvez eles já o tenham pegado. 770 01:21:45,192 --> 01:21:48,526 Agora nosso amigo irá para a prisão pelo resto de sua vida. 771 01:21:49,113 --> 01:21:51,150 Ou eles estão colocando ele em um hospício. 772 01:21:51,198 --> 01:21:55,283 E eu herdarei a casa, a granja de galinhas e tudo mais. 773 01:21:56,120 --> 01:21:59,989 Esse será o fim do primo pobre, ter que ir para a cama com todos ao redor. 774 01:22:00,791 --> 01:22:02,157 Ouça-me... 775 01:22:02,918 --> 01:22:04,534 Estou tendo grandes planos com a fazenda. 776 01:22:05,170 --> 01:22:08,004 - Quero mudar tudo. - Mas tudo é de última geração. 777 01:22:09,007 --> 01:22:11,169 Comprarei máquinas ainda melhores. 778 01:22:12,261 --> 01:22:15,004 E vou analisar seus experimentos químicos. 779 01:22:17,266 --> 01:22:18,802 E nós nos casaremos. 780 01:22:23,272 --> 01:22:25,559 Ei... foi difícil para você? 781 01:22:26,817 --> 01:22:28,024 Não. 782 01:22:29,278 --> 01:22:30,940 Na verdade, foi bem fácil. 783 01:22:37,411 --> 01:22:38,868 Ela gritou? 784 01:22:39,788 --> 01:22:41,871 Sim... um pouco. 785 01:22:50,007 --> 01:22:52,090 Espere um minuto. Alguém está chegando. 786 01:23:55,697 --> 01:24:01,193 A galinha como amiga e protetora. E para coisas completas, a galinha hedonista. 787 01:24:25,894 --> 01:24:27,635 Quando você o conheceu? 788 01:25:04,016 --> 01:25:05,598 Parece que não há ninguém aqui. 789 01:25:40,302 --> 01:25:42,259 Ei... por que ela está deitada aqui? 790 01:25:44,014 --> 01:25:45,550 Então ele tem que ser por aqui também. 791 01:25:58,695 --> 01:26:00,527 Não fique aí parado, me ajude. 792 01:26:00,572 --> 01:26:02,780 - Não, estou com medo. - Vaca idiota. 793 01:26:11,166 --> 01:26:12,907 Olá? Alguém aqui? 794 01:26:28,100 --> 01:26:30,012 Não. Não fomos nós. 795 01:26:31,103 --> 01:26:33,641 - Não fomos nós. - Quem mais foi? 796 01:26:34,231 --> 01:26:35,813 Seu marido. 797 01:26:38,819 --> 01:26:42,733 - E onde ele está? - Não sei. Talvez ele tenha fugido. 798 01:26:44,616 --> 01:26:45,857 Dê uma olhada ao redor. 799 01:26:46,410 --> 01:26:47,946 Se ele fugiu, ele não irá muito longe. 800 01:26:48,954 --> 01:26:50,490 Você vem conosco. 801 01:26:54,418 --> 01:26:57,752 Mas não temos nada a ver com isso. Somos inocentes. 802 01:26:57,796 --> 01:26:59,753 Não se preocupe, tudo vai acabar. 803 01:27:08,140 --> 01:27:10,097 Sérgio, chame uma ambulância. 804 01:27:11,059 --> 01:27:13,597 - Chame uma ambulância. - Tudo bem. 805 01:27:18,775 --> 01:27:20,482 Ninguém aqui. 806 01:27:23,029 --> 01:27:24,565 Ninguém aqui também. 807 01:27:52,768 --> 01:27:56,637 Precisamos da unidade de cena do crime. Entre em contato com a sede.